四面環繞的渾圓線條活化了極具歷史的古舊結構，豐富活潑家庭的生活回憶

堆填區的背景、受污染的土壤、沉降不穩的地基，聽起來絕對是不能接受的生活環境條件。然而，就在加州三藩市的Marina社區，跨學科設計公司Spiegel Aihara Workshop (SAW) 卻勇於接洽一項住宅改造項目，為個性活潑好動的一家五口打造完美的起居天地。

SAW 的建築師和創始合夥人 Dan Spiegel 說：「項目的挑戰不在於簡單在新場域上建造，而是在整個場地和建築中作垂直分配，重新建構土地。許多建築物都設有露台、陽台或類似的元素，但我們決定保留房子新地面的完整連貫性，確保屋頂不只作為某物的頂部，而將它們視作底部，作為一個全新開發的領域。」

這所擅於處理建築、園境和城市規劃設計的跨學科公司，隨即展開修復和穩定樓房的工程，為這座原為三房的西班牙殖民復興風格建築往上和下拓展可用空間，擴建成現在的六房安樂窩，總面積達4,700平方呎，更成功逆轉了令人憂慮的地勢條件，為罕見的空間配置注進破格潛力，在25呎寬的範圍內並置三間相連的兒童睡房，並讓屋外的旋轉樓梯成了後園的亮點，跟呈現「8」字型的路徑相呼應，以渾圓輪廓加強建築團隊為客人一家打造的「面面俱圓」生活模式。

屋頂可眺望海灣和金門大橋的遠景、相連的孩子睡房邀請小屋子隨時隨地走到院子親親戶外世界、客廳則可時刻靠着綠油油的園境來作用餐氛圍，而主套房則裝有玻璃大窗，既是引入光源的渠道，也能確保屋主伴侶的隱私。從上往下看，露台不再是普通常見的戶外空間，而是每個室內起居範圍的延續，也是對大自然和所在社區嚮往的回應。Spiegel續說：「它具有類同漸變的功能，讓空間感覺更公共，頂部更往外看，底部更私密，更向內看。花園小徑的圓形邊緣也發揮作用，能作為踏板車或自行車的車道，滿足好動小孩的玩樂需要；家庭室的渾圓角緣是引導人們來到露台的路徑；主浴室則被設想為睡房的加厚窗戶，類似陽台般置於海灣之上。沒想到的是，我使用室外和戶內樓梯的頻率竟一樣高，看起來可能不像，但它的運作模式跟莫比烏斯帶有點相近。」

優雅的弧度游走室內各處，模糊每個專區之間的分隔，打造溫柔而具力量的生活動線，透過石材、木材、金屬和多色多樣的圖案紋理，演繹出當代美學語言。對此，Spiegal有着這樣的理解：「我們自問：這種清晰可辨的形式附有哪些限制？當我們將客廳的拱門切成兩半，並將角落拉開時，西班牙復興風格拱門就成了流線型的現代牆。這種改變讓我們大感振奮，畢竟團隊們一直在考慮背景的創作，如何建造出一所結合 1931 年房子和來自2020 年的附加物，並不依賴於裝飾性參考。事實證明，透過嘗試演繹1931 年的拱形線條模式，我們重新發現 1930 年代的濱海建築早已對未來具確切的願景，這也就是後來的 Streamline Moderne 風格。我們當然想擁戴這種美麗的聯繫。」

礙於土壞修復的急切性，SAW 的創始合夥人兼園境設計師 Megumi Aihara 不得不從頭開始處理戶外景觀，意味著需要引入全新土壤來支持 PG&E 的地下岩石填充物，並在其上進行種植。而由於土壤的條件和狀態未如人意，故使用了人造草皮作草坪，來促進良好的場地排水效果，並減低整體用水量，注重環境保育。

Aihara更在後院建構出莊嚴的樹景：「在決定使用任何其他植物前，我們精心挑選了兩棵October Glory紅楓樹，它的秋葉和優雅的分枝結構格外動人，是確認這座長型住宅後半部美感的亮點。拆去地下樓層後，我們便即時種植這些樹木，方便通過開揚的建築工地在大樹上裝箱。建築物的曲線也開始逐漸成形，我們就可以在花園大玩圓拱形線條效果，用黃楊木和沙漏通道來軟化原本長形的草坪。」

後花園的漂亮植物群就像是活生生的動態調畫板，從鮮艷黃色和粉紅色的鮮花到本土加州丁香的深綠色葉子、灌木和多肉植物，不同種類的花草嫩葉在此優美盛放，形成大自然才能駕馭的紋理和魅力。不論屋主置身樓房哪層，也能確切體驗到這種有機天然的生活模式，也是父母最能教會孩子認識世界的有效教材。