建築營設計工作室為排子胡同的古老民居煥發生機

活化改造項目在環球各地已成屢見不鮮的趨勢，普遍歸普遍，難度卻沒因此拉低，稍一不慎，即落得「四不像」的難堪狀況，關鍵在於良好的新舊平衡。建築營設計工作室接過位於北京大柵欄地區排子胡同的民居改造項目時，便委以將單進四合院改作北京內城公共活動場所的重任。設計團隊的當前要務要為空間配備現代生活所需的必要基礎設施，將這處曾僅以居住功能為主的傳統小院升級。

建築營設計工作室主創建築師韓文強指：「基於已有院落格局，我們利用起伏的地面連接室內外高差，並延伸至房屋內部扭曲成為牆和頂，讓內外空間產生新的動態關聯。隱於曲牆之內的是廚房、衛生間、庫房等必要的服務性空間；顯於曲牆之外的會客、餐飲空間與庭院連接成為一個整體。室內外地面均採用灰磚，院中原有的一顆山楂樹也被保留在扭動的景觀之中。」原本相對較刻板和氣氛莊重的四合院形象，終獲解放，開揚的嶄新格局為院落各處注進活潑的生活氛圍，讓這名為「扭院兒」的建設立時重活過來。

獲改造的小院不但肩負起作為城市公共活動空間的角色，同時也保留了原來的居住功能。內設四間房間方便租賃，迎合休閒、會談、聚會等活動，並可兼作一家擁有三間睡房的家庭旅舍。完善的傢具配套設施讓使用者能輕鬆轉換場域的可能性，院子的東西廂房更在木框架下嵌進了傢具盒子、木地台也是升降桌面的隱藏地，讓房間可作茶室和睡房兩用。北側正房亦設翻下來即可使用的床具用品和簾子，方便切換靈活間隔。

「扭院兒」得以在維持已有房屋結構的條件下演繹現代生活樂趣，僅透過局部關係的微調來改變院落空間的氣質，並滿足多樣豐富的使用可能，讓傳統建設能與時俱進，融入當代城市生活裡，建築營設計工作室的確功不可沒。